Welche englischen Präpositionen gibt es? – Präpositionen der Zeit

Kennt ihr noch den Begriff Präposition, im Englischen heißt es preposition?

Das sind sogenannte Verhältniswörter, die uns sagen, in welchem Verhältnis oder in welcher Beziehung eine Sache (oder Person) zu einer anderen steht.

Präpositionen sind unveränderbar und stehen vor einem Nomen.

Eine deutsche Präposition kannst du nicht eins zu eins ins Englische übersetzen, sondern musst die richtigen englischen Verhältniswörter einfach auswendig lernen.

In der folgenden Übersicht gebe ich dir eine Liste der englischen Präpositionen der Zeit mit ihrer deutschen Entsprechung.

hanging_watch

in

  • bei Monatsangaben
    im Juli; im September
    in July; in September
  • bei Jahresangaben
    1985; 1999
    in 1985; in 1999
  • für Jahreszeiten
    im Sommer; im Sommer 90
    in summer; in the summer of 90
  • für Tageszeiten
    morgens; nachmittags; abends
    in the morning; in the afternoon; in the evening
  • für eine Zeitdauer
    in einer Minute; in zwei Wochen
    in a minute; in two weeks

 

at

  • für die Tageszeit
    nachts
    at night
  • für bestimmte Zeitangaben
    um 6 Uhr; um Mitternacht
    at 6 o’clock; at midnight
  • für Feste
    zu Weihnachten; zu Ostern
    at Christmas; at Easter
  • als feststehende Wendungen
    zur gleichen Zeit
    at the same time  

on

  • Wochentage
    am Sonntag; am Freitag
    on Sunday; on Friday
  • Datum
    am 25. Dezember
    on the 25th of December
  • für bestimmte Festtage
    am Karfreitag; am Ostersonntag; an meinem Geburtstag
    on Good Friday; on Easter Sunday; on my birthday
  • für eine bestimmte Zeit eines Tages
    am Morgen des 11. September
    on the morning of September the 11th  

after

bei aufeinander folgende Angaben

nach der Schule

after school  

ago

vor dem jetzigen Zeitpunkt

vor sechs Jahren

6 years ago
   
before

vor einem Zeitpunkt

vor Weichnachten

before Christmas   

between

bei verschiedenen zeitlichen Angaben

zwischen Montag und Freitag

between Monday and Friday
   
by

bis zu einem bestimmten Zeitpunkt

bis (spätestens) Donnerstag

by Thursday  

during

während der Ferien

during the holidays   

for

bei einem Zeitraum

seit 3 Wochen (drei Wochen lang)

for three weeks
 
since

bei einem Zeitpunkt

seit Montag

since Monday  

from … to/ from… till/until

von Montag bis Mittwoch

from Monday to Wednesday

from Monday till Wednesday

from Monday until Wednesday    
 

till/until

bis zu einem bestimmten Zeitpunkt

bis morgen

till tomorrow

until tomorrow
   
to

bei Uhrzeiten (vor)

23 Minuten vor sechs

23 minutes to 6 (5:37)
 
past

bei Uhrzeiten (nach)

23 Minuten nach sechs

23 minutes past 6 (6:23)

up to

bis zu 6 Stunden am Tag

up to 6 hours a day
   
within

innerhalb eines Tages

within a day